"Из песни слова не выкинешь"

После первого издания книги стал получать письма читателей. Не могу не привести одно из них, сохраняя орфографию и пунктуацию:

"Здравствуйте, Иосиф Захарович. Начала читать вашу книгу "Энциклопедия хулиганствующего ортодокса". Прочитала всего несколько строк, но уже два раза попалось выражение: "из песни слова не выкинешь". Оно вообще очень часто звучит, причем из уст людей строгих, серьезных дам. При этом мне всегда неловко за них. Вероятно, никто из них не знает, что эта строка не единственная в выражении. Вторая строка делает его очень выразительным но хулиганским: ИЗ ПЕСНИ СЛОВА НЕ ВЫКИНЕШЬ, ИЗ ПИЗДЫ КРАЙ НЕ ВЫКУСИШЬ. Уф, мне даже легче стало, что я хоть кому-то об этом сказала. Иногда полезно знать и такое, чтоб не ляпнуть не к месту "умные слова", вырванные из хулиганского выражения.

До свидания, В.Краева.

К сожалению, в письме не было обратного адреса, и я не смог поблагодарить В.Краеву за ее внимательное отношение к этой книге.

Когда-то существовала великолепная серия анекдотов "Из песни слова не выкинешь":

Напрасно старушка ждет сына...

Не слышны в саду даже шорохи,
Так, пожалуйста, будь добра...

Я другой такой страны не знаю, где так...

Гляжу, поднимается медленно...

Я люблю тебя так, что не сможешь никак
ТЫ меня никогда, никогда...

Вдруг из маминой из спальни
Кривоногий и хромой,
Выбегает...